Shloka (श्लोक)
शक्रश चाग्निश च वायुश च यमॊ वरुण एव च
यक्षाधिपश च भगवांस तथा सप्तर्षयॊ ऽमलाः
⚡ Quick Meaning
The deities and sages gathered to honor Rama.
Translations
English Translation
This verse elaborates on the divine gathering of various deities such as Indra, Agni, Vayu, Yama, Varuna, and the celestial sages who came together in reverence to Rama. It highlights the universal acknowledgment of Rama’s significance in the world.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न देवताओं जैसे इन्द्र, अग्नि, वायु, यम, वरुण और आकाशीय ऋषियों के इकट्ठा होने का वर्णन करता है, जो राम के प्रति अपनी श्रद्धा प्रकट करने आए। यह राम के महत्व को विश्व स्तर पर स्वीकार करता है।
Commentary
Context
Set within the expansive context of the Vana Parva, this shloka illustrates the grandeur of divine beings converging to acknowledge a remarkable mortal.
Meaning
It denotes the reverence that spiritual entities bestow upon exceptional individuals like Rama, highlighting their impact on the fabric of existence.
Application
This indicates that greatness attracts recognition, inspiring us to aspire towards noble qualities and actions that earn cosmic respect.
