Mahabharata Bhishma Parva – अजानन्न अर्जुनश चापि निहतं पुत्रम औरसम

Shloka (श्लोक)

अजानन्न अर्जुनश चापि निहतं पुत्रम औरसम
जघान समरे शूरान राज्ञस तान भीष्मरक्षिणः

⚡ Quick Meaning

Even Arjuna, who was unaware, struck down his own son in battle, showcasing the harsh realities of war.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the tragic moment in war when Arjuna unknowingly kills his son. It highlights the brutal consequences that arise in the chaos of battle, emphasizing the pain experienced by warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में उस त्रासदी को दर्शाता है जब अर्जुन अनजाने में अपने पुत्र को मार देता है। यह युद्ध के अराजकता में उत्पन्न होने वाले कठोर परिणामों को रेखांकित करता है, जिसका सामना योद्धाओं को करना पड़ता है।

Commentary

Context

This event takes place in the Bhishma Parva, showcasing the emotional turmoil faced by warriors during battle.

Meaning

The shloka reflects on the inevitability of sorrow and loss in warfare, even among great heroes like Arjuna.

Application

This serves as a reminder of the importance of awareness and decision-making in life’s battles to mitigate unintended consequences.