Mahabharata Bhishma Parva – अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम
Shloka (श्लोक)
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम
विविधाश च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम
⚡ Quick Meaning
The five factors of action include the place of action, the doer, the instruments, diverse efforts, and lastly, divine providence.
Translations
English Translation
This verse elaborates on the five aspects that contribute to all actions, including the environment, the actor, the tools utilized, various efforts, and the overarching influence of destiny or divine will, showcasing the intricate nature of karma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन पांच पहलुओं पर प्रकाश डालता है जो सभी कार्यों में योगदान करते हैं, जिसमें पर्यावरण, कर्ता, उपयोग किए गए उपकरण, विभिन्न प्रयास और नियति या ईश्वर की इच्छा का समावेश है, यह दिखाते हुए कि कर्म की जटिलता क्या होती है।
Commentary
Context
With this verse, a deeper philosophical exploration of actions and consequences is undertaken within the Bhishma Parva.
Meaning
Understanding these elements can lead to greater clarity in assessing the implications of our actions.
Application
This awareness encourages holistic thinking, aiding individuals in navigating life’s complexities effectively.
