Mahabharata Bhishma Parva – अन्तरेण कलिङ्गानां पाण्डवानां च वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

अन्तरेण कलिङ्गानां पाण्डवानां च वाहिनीम
संततार सुदुस्तारां भीमसेनॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses Bhima’s strength as he navigates through the challenging forces of the Kalingas and the Pandavas.

Translations

English Translation

Amidst the tumult of battle, Bhima, the mighty son of Pandu, skillfully traverses the difficult and perilous terrain created by the Kalinga forces, showcasing his remarkable strength and combat prowess.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, पाण्डवों के महाबल भीम ने कलिंग सैनिकों से भरे कठिन रास्ते से कुशलता से आगे बढ़ते हुए अपनी ताकत और युद्ध कौशल का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka continues the narrative in the Bhishma Parva, amidst escalating battles, focusing on Bhima’s determined advancement against formidable foes.

Meaning

The description emphasizes Bhima’s unmatched strength and resilience, portraying how he bravely faces overwhelming odds on the battlefield.

Application

This illustrates the necessity of tenacity and fortitude in the face of challenges and adversities we encounter in our own lives.