Mahabharata Bhishma Parva – अफलाकाङ्क्षिभिर यज्ञॊ विधिदृष्टॊ य इज्यते

Shloka (श्लोक)

अफलाकाङ्क्षिभिर यज्ञॊ विधिदृष्टॊ य इज्यते
यष्टव्यम एवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the nature of a sattvic yajna, performed without any desire for its fruits.

Translations

English Translation

A yajna performed without expectation of rewards, as prescribed and in accordance with the guidelines, is considered sattvic. Such an act is undertaken with a focused mind dedicated to pureness and devotion, embodying selflessness.

हिंदी अनुवाद

वह यज्ञ, जिसे फल की कामना किए बिना, निर्धारित विधि के अनुसार किया जाता है, सात्त्विक माना जाता है। इस प्रकार का कार्य पूर्ण समर्पण और शुद्धता के साथ किया जाता है, जिसमें स्वार्थ की भावना नहीं होती।

Commentary

Context

This shloka provides insights into performing sacrificial rituals without selfish desires, a prevalent theme in Bhishma Parva.

Meaning

The essence lies in performing selfless acts, emphasizing the purity of intention and the importance of generosity in spiritual practices.

Application

Implementing this teaching can foster a mindset that prioritizes service to others and community wellbeing, leading to personal growth.