Mahabharata Bhishma Parva – अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थम अपि चैव यत

Shloka (श्लोक)

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थम अपि चैव यत
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a rajasic yajna performed with the intention of showcasing one’s greatness.

Translations

English Translation

A yajna performed with the intent of obtaining fruits for displaying one’s superiority, even if conducted as prescribed, is classified as rajasic. This type of action is driven by ego, aimed at garnering attention and respect rather than self-transcendence.

हिंदी अनुवाद

वह यज्ञ, जिसे महानता दिखाने के इरादे से किया जाता है, भले ही वह विधि के अनुसार हो, राजसिक माना जाता है। यह प्रकार का कार्य अहंकार से भरा होता है, सम्मान और ध्यान पाने की चाहत में किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the dialogue on the characteristics of different yajnas and their associated mentalities within Bhishma Parva.

Meaning

The meaning emphasizes the contrast between selfless acts and those driven by ego, underscoring the significance of intention behind actions.

Application

This teaches practitioners to cultivate humility and awareness, steering clear of actions aimed solely at personal validation.