Mahabharata Bhishma Parva – अभिद्रुतं शस्त्रभृतां वरिष्ठं; समन्ततः पाण्डवं लॊकवीरैः

Shloka (श्लोक)

अभिद्रुतं शस्त्रभृतां वरिष्ठं; समन्ततः पाण्डवं लॊकवीरैः
सैन्येन घॊरेण सुसंगतेन; दृष्ट्वा बली पार्षतॊ भीमसेनम

⚡ Quick Meaning

Great warriors surrounded the formidable Bhima.

Translations

English Translation

They observed that Bhima, the mightiest of the Pandavas, was encircled by fierce warriors armed with potent weapons. This moment captures the struggle of forces against Bhima’s valor as they attempt to subdue him.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने देखा कि भीम, जिन्होंने पांडवों में सबसे बड़ा बलिदान दिया, ताकतवर शस्त्रों से लैस घेराबंदी करने वाले वीरों से घिरे हुए थे। यह क्षण भीम की वीरता के खिलाफ बलों की जद्दोजहद को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a critical turning point in battle strategy against Bhima in the Bhishma Parva.

Meaning

The description emphasizes the valor of Bhima against mounting odds, highlighting his courage and the respect he commands among warriors.

Application

This serves as an allegory for the struggles faced when maintaining one’s position in the face of overwhelming opposition.