Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा गता तु शरीस ते च सर्वे युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा गता तु शरीस ते च सर्वे युधिष्ठिर
दुर्यॊधनस तु पितरं भूय एवाब्रवीद इदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the situation where Duryodhana, after speaking to the elders, addresses his father again.

Translations

English Translation

Duryodhana, after addressing all the assembled rulers, speaks once again to his father Dhritarashtra, expressing his concerns or views regarding the current situation faced by the Kauravas and the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, सभा में उपस्थित सभी राजाओं को संबोधित करने के बाद, अपने पिता धृतराज को फिर से अपने विचार या चिंताओं को व्यक्त करता है, जो कौरवों और पांडवों के वर्तमान संकट से संबंधित हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of the assembly where the rulers discuss strategies related to the impending war.

Meaning

It emphasizes the dynamics of familial relationships and obligations in times of conflict, showcasing Duryodhana’s dependence on his father’s guidance and support.

Application

This shloka reflects the importance of leadership and consultation in difficult times, relevant in both personal and communal decision-making.