Mahabharata Bhishma Parva – अयं चापि महेष्वासः पार्षतॊ वाहिनीपतिः

Shloka (श्लोक)

अयं चापि महेष्वासः पार्षतॊ वाहिनीपतिः
भीमसेनश च समरे पालयिष्यति वॊ धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strength and capability of Bhimasena in battle.

Translations

English Translation

The verse describes Bhimasena, a mighty warrior, declaring that he will firmly protect his troops in the battle. His fearless nature and formidable prowess are emphasized, assuring his companions of their safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन की युद्ध में शक्ति और क्षमता को उजागर करता है। वह आश्वस्त करता है कि वह अपने सिपाहियों की सुरक्षा करेगा और उनकी सहायता करेगा, जबकि उसकी निडरता और शक्ति को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded within the Bhishma Parva, emphasizing Bhima’s crucial role in assuring his allies during the Kurukshetra war.

Meaning

The essence of this shloka lies in the reassurance provided by Bhima, showcasing his commitment to protect his warriors in combat.

Application

One can apply the bravery and dedication exemplified by Bhimasena in personal and professional challenges, reinforcing the importance of protecting and leading one’s team.