Mahabharata Bhishma Parva – अयं बरह्मविदां शरेष्ठॊ अयं बरह्मविदां गतिः

Shloka (श्लोक)

अयं बरह्मविदां शरेष्ठॊ अयं बरह्मविदां गतिः
इत्य अभाषन्त भूतानि शयानं भरतर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the respect and reverence for Bhishma as a supreme scholar of the Vedas.

Translations

English Translation

In this verse, beings express their sentiments towards Bhishma, recognizing him as the greatest among those who possess knowledge of Brahman. It highlights his esteemed position even in the face of death.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में प्राणियों ने भीष्म के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए उन्हें ब्रह्म विद्या के ज्ञाताओं में सर्वश्रेष्ठ माना है। यह मृत्यु के सामने भी उनकी प्रतिष्ठित स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a tribute after Bhishma’s fall, affirming his unmatched knowledge and wisdom, marking the end of an era in the Bhishma Parva.

Meaning

The respect shown signifies that true knowledge transcends life and death and impacts generations beyond the individual.

Application

This sends a message to value knowledge and wisdom, encouraging us to strive for continuous learning and to honor those who contribute meaningfully to our understanding.