Mahabharata Udyoga Parva – खं तमॊवृतम आसीच च नासीद भानुमतः परभा

Shloka (श्लोक)

खं तमॊवृतम आसीच च नासीद भानुमतः परभा
ररास पृथिवी चैव भीष्मे शांतनवे हते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the darkness that enveloped the earth upon Bhishma’s demise.

Translations

English Translation

Upon Bhishma’s death, the world was shrouded in darkness, as if the sun had lost its brilliance. This verse metaphorically conveys the loss of a great warrior and its impact on nature itself.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की मृत्यु के बाद, संसार को अंधकार ने ढक लिया, जैसे सूर्य की चमक खो गई हो। यह श्लोक महान योद्धा की हानि और इसके प्राकृतिक प्रभावों का रूपक करता है।

Commentary

Context

In this crucial moment during the battle, Bhishma’s fall symbolizes the loss of hope and the profound consequences of war.

Meaning

The shloka shows how the passing of great individuals can impact the world significantly, both seen and unseen.

Application

This reminds us to recognize the potential lasting effects of loss in our lives, and the importance of honoring those we lose.