Mahabharata Anushasana Parva – परत्यक्षं परीतिजननं भॊक्तृदात्रॊर भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं परीतिजननं भॊक्तृदात्रॊर भवत्य उत
सर्वाण्य अन्यानि दानानि परॊक्षफलवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the direct benefits of sharing food compared to other forms of charity.

Translations

English Translation

What is directly perceived brings joy to the recipient, whereas other donations yield results that are not immediately visible.

हिंदी अनुवाद

जो सीधे अनुभव होता है, वह भोगी को आनंद देता है, जबकि अन्य दान ऐसे होते हैं जिनका परिणाम तात्कालिक नहीं होता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of food as the most valuable gift, noted in the Anushasana Parva.

Meaning

It conveys that sharing food creates an immediate bond and satisfaction, unlike other forms of giving.

Application

This shloka encourages people to prioritize food donations, recognizing the joy it brings to the giver and receiver alike.