Shloka (श्लोक)
निर्भिद्य ते भीमवेगा नयपतन पृथिवीतले
कम्पितात्मा तथा कर्णः शक्त्या चेष्टाम अदर्शयत
⚡ Quick Meaning
Karna, with trembling resolve, demonstrated his prowess by resisting Bhima’s ferocious attack on the battlefield.
Translations
English Translation
With steadfast determination, Karna faced the brutal onslaught of Bhima, showcasing his resilience and skill. Despite the earth-shaking blows and overwhelming force, he maintained control, proving his mettle in one of the fiercest battles.
हिंदी अनुवाद
दृढ़ संकल्प के साथ, कर्ण ने भीम के क्रूर आक्रमण का सामना किया, अपनी दृढ़ता और कौशल को प्रदर्शित करते हुए। पृथ्वी को हिलाते हुए प्रहारों और प्रचंड बल के बावजूद, उसने नियंत्रण बनाए रखा, जो उसकी वीरता को साबित करता है।
Commentary
Context
This passage highlights a dramatic confrontation in the Karna Parva, reflecting the intensity of the battle between Karna and Bhima.
Meaning
Karna’s reaction to Bhima’s attack signifies the essence of courage and the will to confront fearsome adversaries head-on.
Application
One can learn from Karna’s fortitude, encouraging us to stand firm and resilient in the face of life’s fiercest challenges.
