Mahabharata Bhishma Parva – आदित्यकेतॊः केतुं च छित्त्वा बाणेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

आदित्यकेतॊः केतुं च छित्त्वा बाणेन संयुगे
भल्लेन भृशतीक्ष्णेन शिरश चिच्छेद चारिहा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce warrior’s act of severing an important target in battle.

Translations

English Translation

In this verse, a warrior, empowered by the strength of the sun, cuts off the banner of his adversary with a sharp arrow, skillfully beheading his enemy in the fierce battle. This emphasizes the valor and prowess of a determined fighter.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा जो सूर्योदय की शक्ति से प्रेरित है, अपने प्रतिकूल के ध्वज को एक तीक्ष्ण बाण से काटता है और युद्ध में अपने शत्रु का सिर को अलग कर देता है। यह एक दृढ़ योद्धा की वीरता और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs during significant battles in the Bhishma Parva, illustrating the intense moments of warfare.

Meaning

The imagery used symbolizes not only physical combat but also the removal of obstacles one faces in life.

Application

It encourages us to confront and overcome challenges with courage and determination, reflecting the warrior spirit.