Mahabharata Bhishma Parva – इति सम शरतल्पस्थं भरतानाम अमध्यमम

Shloka (श्लोक)

इति सम शरतल्पस्थं भरतानाम अमध्यमम
ऋषयः पर्यधावन्त सहिताः सिद्धचारणैः

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the scene of Rishis (sages) observing the ongoing battle among the Bharatas from a higher plane.

Translations

English Translation

This verse describes how sages, residing above the battlefield, witnessed the fierce confrontations among the warriors of the Bharata dynasty, filled with awe and divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि, जो युद्ध भूमि के ऊपर स्थित थे, भरत वंश के योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष को देखने के लिए भव्यता और दिव्य उपस्थिति के साथ उपस्थित थे।

Commentary

Context

This verse occurs in the Bhishma Parva and signifies the spiritual observation of the battlefield, accentuating the grandeur of the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the integration of the material and spiritual realms, with sages embodying an elevated consciousness even amidst earthly conflicts.

Application

This inspires a balanced perspective in our lives, encouraging us to maintain our spiritual awareness during challenging situations.