Mahabharata Udyoga Parva – ते च पराप्यैव संग्रामे निर्जिताः सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

ते च पराप्यैव संग्रामे निर्जिताः सव्यसाचिना
शैनेयेन परामृष्टाः किम अन्यद भागधेयतः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the warriors achieve victory in battle through their dedication, regardless of the external circumstances.

Translations

English Translation

The warriors are indeed victorious in battle due to their commitment and strategies; the role of fate in their success is negligible. This demonstrates the belief that effort outweighs destiny.

हिंदी अनुवाद

योद्धा वास्तव में अपने समर्पण और रणनीतियों के माध्यम से युद्ध में विजयी होते हैं; उनकी सफलता में किस्मत की भूमिका नगण्य होती है। यह इस बात को दर्शाता है कि प्रयास भाग्य से बड़ा होता है।

Commentary

Context

This emphasizes the relevance of personal effort in the face of difficulties encountered during the war.

Meaning

The shloka conveys that only through hard work and commitment can one attain success in their endeavors, marking a critical lesson on perseverance.

Application

In all walks of life, the focus should be on effort and dedication. Individuals need to realize that they hold the power to shape their own destinies through hard work.