Shloka (श्लोक)
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदा चन
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां यॊ ऽभयसूयति
⚡ Quick Meaning
This is not meant for one who does not practice austerity or worship, nor for one who does not listen, nor for the envious.
Translations
English Translation
This verse highlights that the profound teachings are inaccessible to those who lack devotion, do not engage in disciplined practice, or harbor jealousy. It emphasizes the importance of a receptive and humble attitude towards spiritual wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि गहन शिक्षाएँ केवल उन लोगों के लिए नहीं हैं, जो भक्ति नहीं करते, तपस्या का अभ्यास नहीं करते या ईर्ष्या रखते हैं। इसमें आध्यात्मिक ज्ञान के प्रति ग्रहणशील और विनम्र दृष्टिकोण के महत्व पर जोर दिया गया है।
Commentary
Context
This shloka from Bhishma Parva serves to remind devotees that spiritual knowledge should be approached with openness and sincerity, excluding those with negative dispositions.
Meaning
The essence of this verse suggests that enlightenment is reserved for those who are devoted and willing to cultivate a disciplined spiritual practice, excluding the arrogant.
Application
To benefit from spiritual teachings, one must adopt humility and devotion, striving to transcend envy and negativity. This encourages a sincere path toward spiritual growth.
