Mahabharata Bhishma Parva – सर्वधर्मान परित्यज्य माम एकं शरणं वरज

Shloka (श्लोक)

सर्वधर्मान परित्यज्य माम एकं शरणं वरज
अहं तवा सर्वपापेभ्यॊ मॊक्षयिष्यामि मा शुचः

⚡ Quick Meaning

Abandon all forms of religion and just surrender unto me. I shall deliver you from all sinful reactions; do not fear.

Translations

English Translation

This shloka teaches that by letting go of all religious duties and surrendering solely to God, one can attain liberation from sin. It emphasizes the unconditional love and reassurance of divine protection, urging followers to trust in this divine grace without fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि सभी धार्मिक कर्तव्यों को छोड़कर केवल भगवान में शरण लेने से व्यक्ति पाप से मुक्ति प्राप्त कर सकता है। यह दिव्य सुरक्षा के विश्वास की आवश्यकता को दर्शाता है, जो भक्तों को बिना किसी भय के इस दिव्य कृपा में भरोसा करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where Lord Krishna emphasizes the importance of surrendering to him, dispelling doubt and fear.

Meaning

The essence of this shloka highlights total surrender to God as a path to freedom from all burdens, symbolizing trust in divine wisdom over human concerns.

Application

Practicing total surrender can lead to inner peace and clarity. It encourages followers to focus on their spiritual journey, leaving behind unnecessary worries and cultivating faith.