Mahabharata Bhishma Parva – उक्तॊ हि विदुरेणेह हितं पथ्यं च संजय

Shloka (श्लोक)

उक्तॊ हि विदुरेणेह हितं पथ्यं च संजय
न च गृह्णाति तन मन्दः पुत्रॊ दुर्यॊधनॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the folly of Duryodhana who fails to heed the wise counsel of Vidura.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that although Vidura has offered sound advice, the foolish Duryodhana does not grasp it. This highlights the blindness of Duryodhana amid wisdom, emphasizing the importance of listening to wise counsel.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि विदुर ने जो सही सलाह दी थी, उसे मूर्ख दुर्योधन नहीं समझता। यह दिखाता है कि दुर्योधन ज्ञान के बीच अंधा है, और बुद्धिमान सलाह सुनने की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva, where Sanjaya reports to Dhritarashtra the events leading up to the great war.

Meaning

The essence here is the folly of ignoring wise advice, revealing Duryodhana’s character flaws that contribute to his downfall.

Application

This teaches us the necessity of valuing wisdom over pride and folly in our decisions, for ignoring good counsel can lead to dire consequences.