Mahabharata Bhishma Parva – अथ वा पाण्डवार्थाय देवास तत्र समागताः

Shloka (श्लोक)

अथ वा पाण्डवार्थाय देवास तत्र समागताः
युध्यन्ते मामकं सैन्यं यद अवध्यन्त संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the intervention of divine forces for the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the gods have assembled on behalf of the Pandavas to battle against the Kauravas, indicating a divine influence in the conflict that promises an important turning point.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि देवताओं ने पाण्डवों के पक्ष में कौरवों के खिलाफ युद्ध करने के लिए एकत्र किया है, जो संघर्ष में दिव्य प्रभाव को इंगित करता है और यह एक महत्वपूर्ण मोड़ की संभावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context adds a crucial layer of spirituality in the Bhishma Parva, highlighting the divine favor supporting the Pandavas amidst the intense struggle.

Meaning

The shloka emphasizes the belief in divine intervention, suggesting that righteousness may gain support from higher powers in the face of adversity.

Application

This verse inspires faith in justice and encourages individuals to strive for noble causes, suggesting that their efforts may attract support beyond the ordinary.