Mahabharata Bhishma Parva – उत्पतन्ति हि मे बाणा धनुः परस्फुरतीव मे

Shloka (श्लोक)

उत्पतन्ति हि मे बाणा धनुः परस्फुरतीव मे
यॊगम अस्ताणि गच्छन्ति करूरे मे वर्तते मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a warrior’s feelings of anxiety and readiness to fight.

Translations

English Translation

The verse reveals the warrior’s inner turmoil, where arrows seem to spring forth, indicating an impending battle. It reflects a complex interplay between fear and resolve in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की चिंता और लड़ाई के लिए तत्परता को व्यक्त करता है, जहां तीर आक्रमण के संकेत के रूप में उभरते हैं।

Commentary

Context

This passage from Bhishma Parva highlights the emotional aspect of warfare, where mental strains can impact a warrior’s performance.

Meaning

The shloka beautifully illustrates the dual nature of a warrior, balancing the fear of defeat with the courage to confront adversaries.

Application

It teaches us that feeling anxious before challenges is normal; what matters is finding the resolve to face them regardless.