Mahabharata Shanti Parva – दरव्यत्यागे तु कर्माणि भॊगत्यागे वरतान्य अपि

Shloka (श्लोक)

दरव्यत्यागे तु कर्माणि भॊगत्यागे वरतान्य अपि
सुखत्यागे तपॊयॊगः सर्वत्यागे समापना

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the concept of various sacrifices and their importance in spiritual practices.

Translations

English Translation

The text elucidates how different forms of sacrifices, such as material renunciations or the sacrifice of pleasures, form the core of spiritual practices and lead to ultimate realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार के त्यागों की महत्ता को स्पष्ट करता है जैसे की भौतिक त्याग या सुखों का त्याग, जो आध्यात्मिक साधनाओं का आधार होते हैं और अंततः सच्ची प्राप्ति की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka offers insights on the significance of sacrifices in various forms that foster spiritual growth and understanding.

Meaning

The essence is that renunciations, whether of wealth, enjoyment, or comfort, are vital pathways to merge with deeper truths.

Application

This encourages individuals to consider what they can relinquish to enhance their spiritual journeys and contribute to higher consciousness.