Mahabharata Bhishma Parva – उद्वृत्य चक्षुषी कॊपान निर्दहन्न इव भारत

Shloka (श्लोक)

उद्वृत्य चक्षुषी कॊपान निर्दहन्न इव भारत
स देवासुरगन्धर्वं लॊकं लॊकविदां वरः
अब्रवीत तव पुत्रं तु सामपूर्वम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of divine intervention in the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how a celestial being utilizes their vision to ignite a fire of passion in the face of adversity. The being, addressing Duryodhana, reveals profound truths about the struggles and honor of the world, emphasizing the importance of righteous action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक दिव्य प्राणी का उल्लेख है जो युद्धभूमि में दृष्टि का उपयोग करके संघर्ष में प्रवृत्त करता है। वह दुर्योधन को संबोधित करते हुए दुनिया के संघर्षों और सम्मान के बारे में गहन सत्य प्रकट करता है, और धर्म के अनुसार कार्य करने के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva, where celestial beings discuss the battle strategies during the Kurukshetra war.

Meaning

The essence of the shloka lies in highlighting the role of divine beings in guiding mortals through times of strife and confronting struggles.

Application

This shloka serves as a reminder that even in the toughest times, higher powers are at work to direct and inspire us towards our destinies.