Mahabharata Udyoga Parva – स धयात्वा सुचिरं कालं दुःखरॊषसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

स धयात्वा सुचिरं कालं दुःखरॊषसमन्वितः
शवसमानॊ यथा नागः परणुन्नॊ वै शलाकया

⚡ Quick Meaning

A reflection on enduring deep emotional turmoil.

Translations

English Translation

This shloka poignantly expresses the deep anguish felt by someone, likening their mental state to that of a serpent pinned down. It portrays the intensity and duration of the suffering experienced, evoking deep empathy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी व्यक्ति द्वारा अनुभव की गई गहरी पीड़ा को प्रकट करता है, और उनकी मानसिक स्थिति को एक दबाए गए नाग के समान बताता है। यह अनुभव की गई पीड़ा की तीव्रता और अवधि को दर्शाता है, जो गहरी सहानुभूति को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the psychological torment experienced in warfare, connecting to themes of suffering and resilience within the epic narrative.

Meaning

The underlying meaning reflects the universal struggle against despair, emphasizing the resilience needed in moments of difficulty.

Application

This shloka reminds us to cultivate strength and hope during our own emotional struggles, offering solace in the understanding of shared human experience.