Shloka (श्लोक)
परतिज्ञातॊ हि भवता दुःखप्रतिनयॊ मम
भवेयं पुरुषॊ यक्ष तवत्प्रसादाद अनिन्दितः
⚡ Quick Meaning
Indeed, it has been promised by you that I shall avoid suffering, thus, I will become a virtuous man through your grace.
Translations
English Translation
This verse emphasizes a promise made by the Yaksha that the speaker shall not endure pain. Thanks to the Yaksha’s blessing, he aspires to become an esteemed individual free of sin.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यक्ष द्वारा दी गई एक प्रतिज्ञा को उजागर करता है कि उसका दुःख समाप्त होगा। यक्ष के आशीर्वाद से, वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति बनने की आकांक्षा करता है।
Commentary
Context
This shloka captures the emotional essence of hope and transformation within the relationships depicted in the narrative of the Mahabharata.
Meaning
It conveys the belief in divine intervention and the notion that blessings can turn one’s fate and moral standing.
Application
The teaching here emphasizes reliance on wisdom and promises made by higher powers as a source of strength during adversity.
