Mahabharata Bhishma Parva – ऋषयस तव अथ देवाश च दृष्ट्वा बरह्माणम उत्थितम

Shloka (श्लोक)

ऋषयस तव अथ देवाश च दृष्ट्वा बरह्माणम उत्थितम
सथिताः पराज्ञलयः सर्वे पश्यन्तॊ महद अद्भुतम

⚡ Quick Meaning

The sages and deities, upon witnessing the risen Brahma, stood in awe and admiration of the extraordinary sight.

Translations

English Translation

This verse describes how sages and gods, upon seeing Brahma standing in an elevated position, were filled with awe. It highlights the profound spiritual significance of such moments, emphasizing the reverence that arises in the presence of the divine and the extraordinary.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ऋषि और देवता जब ब्रह्मा को उठते हुए देखते हैं, तो वे श्रद्धा से खड़े हो जाते हैं। यह पल दिव्यता की महत्ता और अद्भुतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is located in Bhishma Parva, showcasing a moment of collective reverence by the celestial beings toward the supreme Creator.

Meaning

The shloka conveys the importance of recognizing divine presence and the beauty of shared spiritual experiences among enlightened beings.

Application

This passage inspires a sense of wonder and reverence in those pursuing spiritual truth and encourages shared experiences in worship.