Mahabharata Bhishma Parva – धयानेनावेद्य तं बरह्मा कृत्वा च नियतॊ ऽञजलिम

Shloka (श्लोक)

धयानेनावेद्य तं बरह्मा कृत्वा च नियतॊ ऽञजलिम
नमश चकार हृष्टात्मा परमं परमेश्वरम

⚡ Quick Meaning

Brahma, with folded hands, recognized the supreme divine through meditation and humility.

Translations

English Translation

This verse speaks of Brahma, who, through his focused meditation and by taking a dedicated posture, acknowledged the supreme God. His joyful demeanor reflects the bliss that comes from realizing the ultimate reality, symbolizing devotion and respect towards the divine.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ब्रह्मा ने ध्यान की मदद से परमेश्वर को पहचाना। उन्होंने विनम्रता के साथ अपना प्रणाम अर्पित किया, जो दिव्य के प्रति उनके सम्मान और भक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka features in the Bhishma Parva, illustrating an important act of worship by Brahma, acknowledging the supreme consciousness.

Meaning

It emphasizes the importance of meditation and humility in the journey toward understanding the nature of God.

Application

This shloka encourages the practice of meditation and humility in personal spiritual journeys towards enlightenment.