Mahabharata Bhishma Parva – एकपक्षाक्षि चरणः शकुनिः खचरॊ निशि

Shloka (श्लोक)

एकपक्षाक्षि चरणः शकुनिः खचरॊ निशि
रौद्रं वदति संरब्धः शॊणितं छर्दयन मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce nature of a bird at night, portraying its wrath and bloodshed.

Translations

English Translation

This verse describes a bird that, with a single wing, exclamation, and in a state of fury during the night, emits terrifying sounds while continuously spilling blood. It captures the scene’s intensity and the creature’s menacing behavior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक पक्षी का वर्णन किया गया है, जो एक पंख के साथ रात में क्रोध में चिल्लाता है और रक्त बहाता है। यह दृश्य की तीव्रता और जीव के खतरनाक व्यवहार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Bhishma Parva, which discusses the cosmic and celestial events occurring during significant times.

Meaning

The reference to the angry bird symbolizes the fierce energies during critical cosmic alignments, perhaps indicating significant occurrences or transformations.

Application

Understanding these celestial associations can help individuals align their actions with auspicious timings and mitigate adverse events in their lives.