Mahabharata Bhishma Parva – ओष्ट्राः पुण्ड्राः स सैरन्ध्राः पार्वतीयाश च मारिष
Shloka (श्लोक)
ओष्ट्राः पुण्ड्राः स सैरन्ध्राः पार्वतीयाश च मारिष
अथापरे जनपदा दक्षिणा भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka describes tribes and people recognized for their distinct cultures and contributions.
Translations
English Translation
The verse details various tribes known for their contributions, such as the Ostras, and highlights cultural diversity, reflecting the broader societal structure of ancient India during significant times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ओष्ट्र और अन्य जनजातियों का विवरण देते हुए उनके योगदानों के बारे में भाष्य करते हुए, सांस्कृतिक विविधता को उजागर करता है, जो प्राचीन भारत के व्यापक सामाजिक ढांचे का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka exists within the Bhishma Parva, emphasizing the importance of cultural diversity in the epic narrative and battle strategy.
Meaning
The mention of these tribes demonstrates the multifaceted nature of Indian societies and their essential roles in historical events.
Application
Recognizing diverse tribal contributions fosters an appreciation for the varied cultural heritages that shape modern India.
