Mahabharata Bhishma Parva – दरविडाः केरलाः पराच्या भूषिका वनवासिनः

Shloka (श्लोक)

दरविडाः केरलाः पराच्या भूषिका वनवासिनः
उन्नत्यका माहिषका विकल्पा मूषकास तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions notable groups and regions known for their distinct practices and resources.

Translations

English Translation

The verse mentions the Dravidians and Keralites, highlighting significant regional cultures and resources beneficial for warfare, each contributing uniquely to the societal fabric of the Mahabharata period.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रविड़ों और केरलियों का उल्लेख करता है, महत्वपूर्ण क्षेत्रीय संस्कृतियों और संसाधनों को उजागर करते हुए, जो युद्ध में सहायक थे, जो महाभारत काल के सामाजिक ताने-बाने में अद्वितीय योगदान देते थे।

Commentary

Context

This verse occurs in the Bhishma Parva and illustrates the rich tapestry of Indian cultures vital to the historical narrative of the epic.

Meaning

The reference to these groups showcases the complex interrelations between various cultures, providing insights into how they enriched the historical narrative of the Mahabharata.

Application

Recognizing these cultural elements emphasizes the importance of regional identities in the broader historical context of India.