Mahabharata Anushasana Parva – न चानुलिम्पेद अस्नात्वा सनात्वा वासॊ न निर्धुनेत

Shloka (श्लोक)

न चानुलिम्पेद अस्नात्वा सनात्वा वासॊ न निर्धुनेत
आर्द्र एव तु वासांसि नित्यं सेवेत मानवः
सरजश च नावकर्षेत न बहिर धारयेत च

⚡ Quick Meaning

One should not dirty one’s clothes, but should always keep them pure and wet to serve humanity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of keeping one’s attire clean and fresh. A person should avoid soiling their clothes, ensuring they are kept moist and pure. Such an approach fosters respect and service toward others, embodying the true spirit of humanity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने वस्त्रों को साफ और ताज़ा रखने के महत्व पर जोर देता है। एक व्यक्ति को अपने कपड़े गंदे करने से बचना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे नम और शुद्ध रहें। यह दृष्टिकोण दूसरों के प्रति सम्मान और सेवा को बढ़ावा देता है, मानवता की सच्ची भावना को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva of the Mahabharata, this verse provides guidelines on personal conduct and cleanliness, reflecting its cultural significance.

Meaning

The underlying meaning of the verse suggests that cleanliness is a virtue that should be prioritized, symbolizing respect towards oneself and others.

Application

This message can be applied to daily life by promoting a considerate attitude and personal hygiene, crucial in social interactions and community living.