Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ दुःखतरं कुं नु केशव परतिभाति मे

Shloka (श्लोक)

अतॊ दुःखतरं कुं नु केशव परतिभाति मे
यद इमाः कुर्वते सर्वा रूपम उच्चावचं सत्रियः

⚡ Quick Meaning

The anguish of a woman reflects upon the world filled with sorrow and conflicts.

Translations

English Translation

Oh Keshava, nothing is more sorrowful than the sight of women who appear sorrowful and downtrodden, reflecting the turmoil faced by the individuals in my view.

हिंदी अनुवाद

हे केशव, दुखदाई दृश्य कुछ भी नहीं है जब महिलाएं दुखी और निराश दिखती हैं, जो मेरे दृष्टिकोण में व्यक्तियों द्वारा भुगते गए संकट को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This shloka underlines the emotional upheaval experienced by women, showcasing their plight during tumultuous times.

Meaning

The expression of sorrow in women showcases the wider impact of conflict on society, emphasizing empathy and understanding.

Application

This narrative signifies the importance of safeguarding dignified lives in the face of adversity, ensuring the well-being of all individuals.