Mahabharata Bhishma Parva – कीरीटकौस्तुभ धरं मित्राणाम अभयंकरम

Shloka (श्लोक)

कीरीटकौस्तुभ धरं मित्राणाम अभयंकरम
अवजानन महात्मानं घॊरे तमसि मज्जति

⚡ Quick Meaning

This shloka states that those who disregard the great souls who uphold dharma, suffer in the depths of darkness.

Translations

English Translation

The verse highlights that individuals who disregard the noble souls, who bear the divine ornament of knowledge and are the refuge for their friends, find themselves lost in the abyss of ignorance and darkness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग धर्म का पालन करने वाले महात्माओं का अपमान करते हैं, वे अज्ञानता और अंधकार में खो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva, illustrating the ramifications of neglecting the guiding presence of enlightened beings.

Meaning

It emphasizes the importance of valuing and seeking guidance from those who embody righteousness, as they illuminate the path in times of confusion.

Application

This lesson inspires respect and recognition for spiritual guides who provide clarity and direction in one’s spiritual journey.