Mahabharata Udyoga Parva – परकाशौ च मुहूर्तेन तत्रैवास्ताम अरिंदमौ

Shloka (श्लोक)

परकाशौ च मुहूर्तेन तत्रैवास्ताम अरिंदमौ
विमुक्तौ मेघजालेन शशिसूर्यौ यथा दिवि

⚡ Quick Meaning

In an instant, they appeared like the sun and moon, freed from the clouds.

Translations

English Translation

In a brief moment, the two warriors shone forth brilliantly like the sun and the moon breaking free from the obscuring clouds, transforming the battlefield into a scene of radiant brilliance amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

कुछ ही क्षणों में, ये दोनों योद्धा मूसलधार बादलों से मुक्त होकर सूर्य और चंद्र की तरह अद्भुत रूप से चमकने लगे, रणभूमि को अव्यवस्था के बीच प्रकाशमय दृश्य में बदल दिया।

Commentary

Context

This shloka depicts the momentary brilliance of the warriors, reflecting their strengths and radiance even amidst the chaos of battle.

Meaning

The imagery of celestial bodies highlights the duality of darkness and light, showcasing resilience in adversity.

Application

This verse serves as a reminder to bring our inherent strengths to the forefront during challenging times, casting away doubts and fears.