Mahabharata Udyoga Parva – अकारणॊ हि नेहास्ति धर्मः सूक्ष्मॊ ऽपि जाजले

Shloka (श्लोक)

अकारणॊ हि नेहास्ति धर्मः सूक्ष्मॊ ऽपि जाजले
भूतभव्यार्थम एवेह धर्मप्रवचनं कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that there is no reason without purpose in Dharma, even the subtlest of truths aims at the welfare of all beings.

Translations

English Translation

Without reason, there is no Dharma; even the most subtle teachings of Dharma exist for the benefit of all beings here.

हिंदी अनुवाद

कारण के बिना कोई धर्म नहीं होता; यहां तक कि धर्म के सबसे सूक्ष्म सिद्धांत भी सभी प्राणियों के कल्याण के लिए होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the structural integrity of Dharma in alignment with the greater good of all beings.

Meaning

It suggests that every teaching and aspect of Dharma has a defined purpose aimed at benefiting life.

Application

By living in accordance with Dharma, we contribute positively to society, ensuring mutual benefit and prosperity.