Mahabharata Bhishma Parva – गॊविन्दा मन्दकाः षण्डा विदर्भानूपवासिकाः

Shloka (श्लोक)

गॊविन्दा मन्दकाः षण्डा विदर्भानूपवासिकाः
अश्मकाः पांसुराष्ट्राश च गॊप राष्ट्राः पनीतकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka notes tribes such as Govinda, Mandaka, and others, denoting their importance.

Translations

English Translation

It mentions the Govindas, Mandakas, and others, highlighting their distinct roles within the epic’s narrative. These tribes contributed significantly to the diverse cultures and alliances that shaped the context of the Kurukshetra War.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गोविन्दा, मन्दका और अन्य जातियों का उल्लेख करता है, जो महाकाव्य की कथा में उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाओं को उजागर करता है। इन जातियों का कुरुक्षेत्र युद्ध के संदर्भ को आकार देने में उल्लेखनीय योगदान रहा है।

Commentary

Context

This verse is found in the Bhishma Parva, revealing the intricate tribal affiliations present during the epic’s conflicts.

Meaning

The shloka showcases how various tribes formed alliances and contributed to historical events in significant ways.

Application

This verse inspires us to recognize and honor the contributions of different groups in our historical understanding and societal framework.