Mahabharata Anushasana Parva – भरतस्यान्वये चैवाजमीढॊ नाम पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

भरतस्यान्वये चैवाजमीढॊ नाम पार्थिवः
बभूव भरतश्रेष्ठ यज्वा धर्मभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a king named Ajamiidha who excelled in his dharma.

Translations

English Translation

Ajamiidha, a revered king in the lineage of Bharata, is acknowledged for his commitment to virtue and righteousness, exemplifying the ideals of a ruler dedicated to dharma.

हिंदी अनुवाद

अजमीढ, जो भरत की वंशावली में एक प्रतिष्ठित राजा है, अपने धर्म और सदाचार के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए जाना जाता है, जो धर्म के प्रति समर्पित एक शासक के आदर्शों का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of righteousness in leadership within the broader narrative of the Anushasana Parva.

Meaning

It signifies the vital role of dharma in guiding rulers and their responsibilities toward society.

Application

This urges contemporary leaders to embody righteousness and commitment to their duties, ensuring ethical governance.