Mahabharata Bhishma Parva – गौरवं पाण्डुपुत्राणां मान्यान मानयतां च तान
Shloka (श्लोक)
गौरवं पाण्डुपुत्राणां मान्यान मानयतां च तान
दृष्ट्वा महीक्षितस तत्र पूजयां चक्रिरे भृशम
⚡ Quick Meaning
In reverence, the kings honored the Pandava brothers after seeing them.
Translations
English Translation
The kings, upon witnessing the valor and significance of the Pandavas, bestowed honors upon them, highlighting their prestigious status. This moment was filled with respect and admiration, showcasing the recognition of their worthiness in the eyes of powerful monarchs.
हिंदी अनुवाद
राजाओं ने पाण्डवों की महत्ता और वीरता को देखकर उन्हें मान और सम्मान दिया। यह क्षण सम्मान और प्रशंसा से भरा हुआ था, जो शक्तिशाली राजाओं की दृष्टि में उनके योग्यता की पुष्टि करता है।
Commentary
Context
This shloka captures a significant moment in the Bhishma Parva, where the Pandavas are recognized for their noble qualities amidst a gathering of kings.
Meaning
It conveys the themes of honor and recognition, acknowledging the virtues of the Pandavas, reflecting societal values of respect toward strength and lineage.
Application
This is a reminder of how acknowledgment and admiration can foster unity and respect within communities and among leaders, highlighting the importance of virtues in leadership.
