Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवशब्दं तम अथॊ विदित्वा; विराटराजप्रमुखा नृवीराः

Shloka (श्लोक)

गाण्डीवशब्दं तम अथॊ विदित्वा; विराटराजप्रमुखा नृवीराः
पाञ्चालराजॊ दरुपदश च वीरस; तं देशम आजग्मुर अदीनसत्त्वाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how the sound of Gandiva brings notable warriors to the battlefield.

Translations

English Translation

Upon hearing the formidable sound of Gandiva, the renowned warriors led by Virata and the noble Drupada approach the battlefield, indicating their readiness to engage in the fierce combat that looms ahead.

हिंदी अनुवाद

गाण्डिव की शक्तिशाली ध्वनि सुनकर, विराट और महान द्रुपद जैसे प्रसिद्ध योद्धा युद्धभूमि की ओर बढ़ते हैं, जो आगे बढ़ने वाले युद्ध में भाग लेने के लिए अपनी तैयारी को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This marks the coming together of key figures on the battlefield as they prepare for the unfolding battle.

Meaning

The gathering of warriors highlights the importance of alliances and the collective strength against a common foe.

Application

It reminds us that even in life’s battles, we must seek support from allies and prepare ourselves for challenges ahead.