Mahabharata Bhishma Parva – चित्रचापमहाज्वालॊ वीरक्षयमहेन्धनः

Shloka (श्लोक)

चित्रचापमहाज्वालॊ वीरक्षयमहेन्धनः
युगान्ताग्निसमॊ भीष्मः परेषां समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Bhishma, like a blazing fire at the end of an era, became the destructor of heroes.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma is compared to a fierce fire at the end of time, symbolizing his immense power and ability to destroy warriors. He stands strong and formidable, demonstrating unmatched valor on the battlefield during the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म को समय के अंत में एक प्रज्वलित अग्नि के समान बताया गया है, जो योद्धाओं को नष्ट करने की उनकी अपार शक्ति का प्रतीक है। युद्ध के दौरान कुरुक्षेत्र के युद्ध में उनकी वीरता और मजबूती को दर्शाते हुए वे अडिग रहते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva during the fierce battle of Kurukshetra, highlighting Bhishma’s role as a central figure.

Meaning

It signifies the intensity of Bhishma’s valor and his devastating impact on the opposing warriors in the battle.

Application

This shloka can inspire warriors and leaders to embody courage and resilience, similar to Bhishma’s character in times of adversity.