Mahabharata Bhishma Parva – निपत्य रथसंघानाम अन्तरेण विनिःसृतः

Shloka (श्लोक)

निपत्य रथसंघानाम अन्तरेण विनिःसृतः
दृश्यते सम नरेन्द्राणां पुनर मध्यगतश चरन

⚡ Quick Meaning

Amidst the falling warriors, the great king, like a noble horse, stands in the center, reflecting his unmatched bravery.

Translations

English Translation

This shloka depicts the image of a king, who, even while surrounded by fallen warriors, maintains his dignity and valor. He stands tall and proud among them, showcasing the courage expected of a true leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की छवि को दर्शाता है, जो गिरते हुए योद्धाओं से घिरे रहते हुए भी अपनी गरिमा और साहस बनाए रखता है। वह उनकी बीच में ऊँचा और गर्वित खड़ा है, जो एक सच्चे नेता की अपेक्षित साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the leadership qualities required during the chaos of the battlefield, particularly in the Bhishma Parva of the Mahabharata.

Meaning

It represents the ideal of a true king who remains courageous and resolute, regardless of the surrounding turmoil.

Application

This shloka inspires leaders to remain steadfast and noble in their character, even in challenging times.