Mahabharata Bhishma Parva – चेकितानस तु समरे कृपम एवान्य्वयॊधयत

Shloka (श्लोक)

चेकितानस तु समरे कृपम एवान्य्वयॊधयत
शेषाः परतिययुर यत्ता भीमम एव महारथम

⚡ Quick Meaning

Checkitanus engaged Kripa in battle while others confronted Bhima.

Translations

English Translation

During the fierce combat, Checkitanus fought valiantly against Kripa, while the remaining warriors focused on facing Bhima, emphasizing the strategic confrontations on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गंभीर युद्ध के दौरान, चेकितानस ने कृपा के खिलाफ वीरता से लड़ा, जबकि अन्य योद्धा भीम का सामना करने पर ध्यान केन्द्रित कर रहे थे, जो युद्ध के मैदान पर रणनीतिक टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the intense dynamics of battle in Bhishma Parva, highlighting different confrontations amid the larger war.

Meaning

It signifies the valor and determination of warriors and illustrates the varied battles happening simultaneously during the war.

Application

Readers are encouraged to reflect on strategic thinking and determination in their personal battles, echoing the lessons of the Mahabharata.