Mahabharata Bhishma Parva – जम्बू खण्डस तवया परॊक्तॊ यथावद इह संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]जम्बू खण्डस तवया परॊक्तॊ यथावद इह संजय
विष्कम्भम अस्य परब्रूहि परिमाणं च तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

Please describe the dimensions of the Jambu tree as you explained, O Sanjaya.

Translations

English Translation

This shloka requests Sanjaya to elaborate on the vastness and nature of the Jambu tree, an important symbol indicative of stability and permanence in spiritual context, reflecting on its dimensions as essential knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय से निवेदन करता है कि वह जम्बू के वृक्ष के विस्तार और स्वभाव को स्पष्ट करें, जो आध्यात्मिक संदर्भ में स्थिरता और स्थायीता का प्रतीक है, और इसके आयामों पर जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the Bhishma Parva, emphasizing the need to understand spiritual symbols for deeper philosophical engagement.

Meaning

The request for details on the Jambu tree symbolizes an inquiry into spiritual truths and stability.

Application

Applying the lessons derived from such inquiries can facilitate exploration of personal spiritual journeys.