Mahabharata Bhishma Parva – जाग्राह विपुलं शूलं गिरीणाम अपि दारुणम्

Shloka (श्लोक)

जाग्राह विपुलं शूलं गिरीणाम अपि दारुणम्
नागं जिघांसुः सहसा चिक्षेप च महाबलः
सविष्फुलिङ्ग जवालाभिः समन्तात परिवेष्टितम्

⚡ Quick Meaning

A powerful warrior grasped a large, menacing spear ensconced in fiery flames.

Translations

English Translation

This verse describes a mighty warrior who seizes a massive spear, seemingly carved from the mountains, which is lethal and enveloped in fiery sparks. This act exemplifies his formidable power and readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा के बारे में है जो एक विशाल, खतरनाक भाला को पकड़ता है, जो पहाड़ों से निकला हुआ प्रतीत होता है, जो घातक है और अग्निशामक की लपटों से घिरा हुआ है। यह कृति उसकी प्रबलता और युद्ध में शामिल होने की तत्परता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Bhishma Parva of the Mahabharata, showcasing a fierce battle where warriors wield mystical weapons.

Meaning

The act of grabbing such a weapon symbolizes the readiness to confront adversaries with strength and valour.

Application

This shloka inspires us to acquire inner strength and courage when facing life’s battles, equipping us against challenges.