Shloka (श्लोक)
ततः सवरथम आरुह्य पुनर एव महारथः
तावकान अवधीत करुद्धॊ भीमस्य बलम आदधत
⚡ Quick Meaning
Bhima mounts his chariot again with great anger, ready to unleash his strength against the Kauravas.
Translations
English Translation
In this verse, it is described how Bhima, the mighty warrior, takes to his chariot once again, filled with fury. He resolves to unleash his immense strength against the Kaurava warriors, showcasing his determination in the heat of battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि भीमा, महाकाय योद्धा, फिर से अपने रथ पर सवार होते हैं, भयंकर क्रोध से भरे। वे कौरव योद्धाओं के खिलाफ अपनी अपार शक्ति को उजागर करने का संकल्प लेते हैं, युद्ध के उन्माद में उनकी दृढ़ता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse is set in Bhishma Parva, describing a critical moment in the Kurukshetra war where emotions run high, and valor is tested.
Meaning
This reflects the intensity of Bhima’s character, his relentless pursuit of justice, and his determination to protect his kin during the great war.
Application
In life, one must channel their anger constructively to fight against injustice and protect what is important, just like Bhima during the war.
