Mahabharata Shanti Parva – छित्त्वाधर्ममयं पाशं यदा धर्मे ऽभिरज्यते

Shloka (श्लोक)

छित्त्वाधर्ममयं पाशं यदा धर्मे ऽभिरज्यते
दत्त्वाभय कृतं दानं तदा सिद्धिम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

When one cuts the bonds of unrighteousness through righteous deeds, one attains success by giving the gift of fearlessness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of cutting off ties to unrighteousness. It explains that true success is achieved when one engages in righteous deeds, particularly through acts of giving that instill fearlessness in others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अधर्म के बंधनों को तोड़ने के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि सच्ची सफलता तब मिलती है जब कोई धर्म के कार्य करता है, विशेष रूप से ऐसे दान से जो दूसरों में निर्भीकता पैदा करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, highlighting the virtues of charity and righteousness in fostering spiritual growth.

Meaning

The essence of this shloka lies in the transformative power of giving and performing righteous actions to overcome obstacles.

Application

In daily life, practicing generosity and ethical behavior can lead to personal success and the upliftment of society.