Mahabharata Bhishma Parva – ततः स तूर्णं रुधिरॊद फेनां; कृत्वा नदीं वैशसने रिपूणाम

Shloka (श्लोक)

ततः स तूर्णं रुधिरॊद फेनां; कृत्वा नदीं वैशसने रिपूणाम
जगाम सौभद्रम अतीत्य भीष्मॊ; महारथं पार्थम अदीनसत्त्वः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhishma’s swift movement to confront the enemies and highlights the fierce nature of battle.

Translations

English Translation

This verse captures the intensity of battle as Bhishma hastily charges forward, overcoming foes with a fierce spirit comparable to the flowing tide of a river, emphasizing the unyielding nature of warrior ethos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के त्वरित आक्रमण को दर्शाता है, जबकि वह नदी के प्रवाह के समान अपने दुश्मनों का सामना करता है, जो योद्धा की अडिग भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs in the epoch-defining moments of the Bhishma Parva, showcasing the relentless pursuit of glory on the battlefield.

Meaning

This shloka emphasizes the courage to confront adversities head-on, portraying an unwavering determination amidst turmoil.

Application

Often in life, we need to summon the tenacity and courage to confront conflicts head-on, recalling Bhishma’s unwavering spirit.