Mahabharata Bhishma Parva – तेषां महास्त्राणि महारथानाम; असक्तकर्मा विनिहत्य कार्ष्णिः

Shloka (श्लोक)

तेषां महास्त्राणि महारथानाम; असक्तकर्मा विनिहत्य कार्ष्णिः
बभौ महामन्त्रहुतार्चि माली; सगॊद्गतः सन भगवान इवाग्निः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the aftermath of conflicts where certain warriors fell through a well-executed strategy.

Translations

English Translation

The verse describes how powerful warriors fell due to the astute maneuvering of a single masterful strategist. This metaphor cultivates an understanding of the importance of intellect in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे शक्तिशाली योद्धा एक ही कुशल रणनीतिकार की सावधानी से की गई चालों के कारण गिरते हैं। यह उपमा युद्ध में बुद्धिमता के महत्व को समझाती है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka portrays strategies that led to victories amidst chaos and disorder.

Meaning

The emphasis lies in the significance of strategy and intellect in achieving success over sheer brute strength.

Application

It teaches that careful planning and wisdom can triumph against overpowering challenges, emphasizing the role of mind over merely force.