Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ भीमं पुरस्कृत्य भगदत्तम उपाद्रवन

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीमं पुरस्कृत्य भगदत्तम उपाद्रवन
किरन्तॊ विविधान बाणाञ शस्त्राणि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

Bhima, having been supported, rushed towards Bhagadatta, using various weapons.

Translations

English Translation

After organizing himself, Bhima charged at Bhagadatta, launching a flurry of various arrows and weapons. This tense moment in the battle illustrates the ferocity and determination of the warrior. Bhima’s approach signifies the intensity of the conflict and the significance of their duel.

हिंदी अनुवाद

भीम ने स्वयं को संगठित करने के बाद भगदत्त की ओर तीव्रता से बढ़ते हुए कई प्रकार के बाण और शस्त्रों का उपयोग किया। यह युद्ध का यह तनावपूर्ण क्षण योद्धा की कठोरता और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है। भीम का यह आक्रमण युद्ध की तीव्रता और उनकी जंग की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, where the great war of Kurukshetra is at its peak, and valorous warriors are facing each other in combat.

Meaning

The shloka highlights the fierce determination of Bhima as he engages Bhagadatta head-on, emphasizing the battle’s gravity and heroism.

Application

This shloka can inspire individuals to confront challenges head-on, showcasing the value of courage and resilience in the face of adversity.