Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन पराजिते नागे पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन पराजिते नागे पाण्डवानां महारथाः
सिंहनादं विनद्यॊच्चैर युद्धायैवॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

When the elephant was defeated, the great warriors of the Pandavas rose up to battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the defeat of the elephant, the mighty Pandava warriors, with a deafening roar, braced themselves for the battle, signifying the resurgence of their fighting spirit amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

हाथी की हार देखकर, पांडवों के महान योद्धाओं ने गरजते हुए युद्ध के लिए खुद को तैयार किया, जो विपत्ति के बीच उनकी युद्ध भावना के पुनर्जागरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights a pivotal moment in battle, where the psychological impacts of defeat can inspire renewed courage among warriors.

Meaning

It reinforces the idea that defeat can spur even greater resolve, a critical aspect of victory.

Application

This teaches that in the face of defeat, collective strength and courage can pave the way for resurgence and new challenges.